文書構造に基づかない「表題」について。
tableのcaptionのような表題を意味するものとして、既に使われているtitle属性を汎用的なtitle要素として使えるようにすれば良いというような意見が[XHTML2] Suggestion: generalize CAPTION element (英語)の一連の投稿の中にありました。
人間が読むテキストは属性にすべきではないという見解もありましたが、なるほどそう考えると属性にするか内容にするか悩む必要がなくなって良いかもしれません。