if(window.opera) ..
Opera's specifications - Javascript and JScript objects (英語)
pre{ white-space:-pre-wrap } /* content boxをoverした際折り返し */
Opera's specifications #css (英語)