Mozilla0.9.7で読書モードを使う(ページをめくる)と表示が崩れるのは完全にバグらしい。DOM Inspectorを使って逐一ノードをクリックすると、順番に表示が直っていくんだもの(笑)。Netscape6.2は全然問題ない訳だし、とりあえず無視ということで。
と、思ったら、見出しのpositionをrelativeにしていたのが一応バグ発生の必要条件の一つらしいことが分かったので無視は止め。
position
relative