拾ってくる表データはセルの表記が(1,1)だったりA1だったり、1ではなく0から始まっていたりするけれども、座標に対応するTableCellEelmentを取得する関数内からそういった差異を吸収するためのフィルタを分離した(くなった)。
function test(x){
filterArguments();
return x;
}
function filterArguments(){
var arg = arguments.callee.caller.arguments;
arg[0]--;
}
alert( test(1) ); //0