SAXONのサイトはテーブルレイアウトだけれども、ユーザビリティが高いので好感が持てた。とりあえずInstant SAXONを試してみたところ、Shift_JISがまるで駄目らしい。
しかし、UTF-8への「乗り換え」は、異常にコストが高いことを実感しつつある。メインのテキストエディタはUTF-8を扱えないし、send toでメモ帖も良く使うし。ということは、私に残された選択肢はiXSLT (英語)のみということになるのか（どうなのか）。
プロセッサはどれがベストかよく分からないので、ともかくXSLファイルを完成させてからゆっくり選ぶことに。XPathの関数が未サポートだったりして凹むのも嫌だし。
# id属性直しました。ありがとうございます。