ユーザー定義のJavaScriptに対応? fub作者さんはウチを見て下さっていたらしいのです。こちらこそ何かやる気が。
Proxomitronでやる際の弱みは、text/htmlで送られてくるファイル以外にはWeb pageフィルタが効かない? ということでしょうか。しかしブラウザ側でやれるとなるとかなり面白そうです。例えばOperaは、text/cssで送られてくるファイルをPREタグで整形して表示するので、CSSファイルなのにもかかわらずユーザースタイルシートが効いたりします。